FICHE QUESTION
10ème législature
Question N° : 42964  de  M.   Hage Georges ( Communiste - Nord ) QE
Ministère interrogé :  justice
Ministère attributaire :  justice
Question publiée au JO le :  16/09/1996  page :  4895
Réponse publiée au JO le :  04/11/1996  page :  5798
Rubrique :  Etrangers
Tête d'analyse :  Algeriens
Analyse :  Famille. droit civil francais. application
Texte de la QUESTION : M. Georges Hage attire l'attention de M. le garde des sceaux, ministre de la justice, sur l'application du droit civil francais aux femmes algeriennes residant en France. En vertu de la convention franco-algerienne du 11 aout 1965, l'application du code de la famille algerien peut etre etendue a des femmes algeriennes residant en France et cela au mepris de la convention europeenne des Droits de l'homme et du pacte international sur les droits civils et politiques des Nations unies qui garantissent l'egalite de droit et de responsabilite aux epoux et de la loi de separation de l'eglise et de l'Etat qui regit la societe francaise. Il lui demande si de tels cas sont frequents. Il s'agit en tout etat de cause d'un non-respect de la convention sur l'elimination de toutes les formes de discrimination a l'egard des femmes en Algerie comme en France. Il lui demande ce que le Gouvernement envisage pour que la loi francaise soit applicable a ces personnes vivant en France, a travers une eventuelle revision des conventions existantes.
Texte de la REPONSE : Le garde des sceaux, ministre de la justice, fait connaitre a l'honorable parlementaire que la convention entre la France et l'Algerie relative a l'exequatur et a l'extradition signee le 27 aout 1964, publiee par decret du 11 aout 1965, ne contient pas de dispositions relatives a la loi applicable en matiere de statut personnel. Dans ce domaine, l'application en France de leur loi nationale aux femmes algeriennes peut neanmoins resulter des dispositions de l'article 3 du code civil selon lequel l'etat et la capacite des etrangers en France sont regis par leur loi nationale. Ce principe general connait toutefois des exceptions specifiques comme en matiere de divorce, lequel, selon l'article 310 du code civil, est regi par la loi francaise lorsque les epoux ont l'un et l'autre leur domicile sur le territoire francais. En outre, lorsque l'application de la loi etrangere heurte nos valeurs fondamentales, celle-ci peut toujours etre ecartee au profit de la loi francaise lorsqu'il s'agit d'acquerir un droit en France. La convention franco-algerienne d'exequatur du 27 aout 1964 fixe par ailleurs les conditions de reconnaissance et d'execution des decisions prononcees en matiere civile et commerciale en Algerie ou en France. Les juridictions francaises qui connaissent des demandes d'exequatur des decisions algeriennes verifient ces conditions parmi lesquelles figurent notamment le respect des droits de la defense dans la procedure d'origine et la non-contrariete a l'ordre public. Dans ces conditions, la revision de la convention suggeree par l'honorable parlementaire n'apparait pas necessaire.
COM 10 REP_PUB Nord-Pas-de-Calais O