|
Texte de la QUESTION :
|
M. Michel Voisin appelle l'attention de M. le ministre délégué à la coopération et à la francophonie sur l'association PERIL-Europe qui veut développer le latin moderne, synthèse des langues modernes issues du latin. Cette association souhaite que soit mise en service une politique intelligente et diversifiée pour contrer l'hégémonie grandissante de l'anglais dans la communication internationale. Elle préconise donc l'utilisation du latin moderne comme l'un des instruments de cette politique puisqu'il est compris sans étude en quasi-totalité par tous ceux qui parlent une langue de la famille latine (francophones, hispanophones, italophones, lusophones...) soit 800 millions de personnes dans le monde. Aussi, il lui demande de lui faire part de son sentiment à ce sujet.
|
|
Texte de la REPONSE :
|
L'honorable parlementaire rappelle à juste titre l'intérêt des travaux de l'association PERIL-Europe. Pour autant, la francophonie s'est orientée vers la promotion de la diversité culturelle et donc linguistique. Aussi, plutôt que de chercher la reconstitution d'une langue unique, fût-elle latine, le gouvernement français préfère, avec ses partenaires, promouvoir l'apprentissage et la compréhension de plusieurs langues étrangères. Il suit donc avec un intérêt tout particulier les travaux entrepris par l'Union latine, organisme dont la France est membre et auquel elle apporte, en sus de sa contribution statutaire, une aide importante, pour la promotion des méthodes d'intercompréhension des langues latines. Ces méthodes doivent permettre à leurs utilisateurs, locuteurs de l'une des cinq plus importantes langues latines, d'acquérir en quelques semaines une compréhension passive des quatre autres. Plusieurs projets ont à ce jour déjà été élaborés, pour différents publics, de l'école primaire au public général. Une conférence de l'Union latine qui se tiendra les 5 et 6 octobre prochain à Barcelone devrait permettre de mieux faire connaître les résultats de ces prometteuses recherches.
|