9ème législature

Question N° : 57713	de  M.   Briane Jean ( Union du Centre - Aveyron )	QE
Ministère interrogé :	francophonie et aux relations culturelles extérieures
Ministère attributaire :	francophonie et aux relations culturelles extérieures
	Question publiée au JO le :  18/05/1992  page :  2175
	Réponse publiée au JO le :  18/01/1993  page :  218
Rubrique :	Francais : langue
Tête d'analyse :	Defense et usage
Analyse :	Sciences de la vie. rapport Sournia. publication
Texte de la QUESTION :	M Jean Briane demande a Mme le secretaire d'Etat a la francophonie et aux relations culturelles exterieures de lui preciser les raisons pour lesquelles le rapport demande au professeur Jean Sournia de l'Academie de medecine sur « le francais dans les sciences de la vie » n'a pas ete publie a la Documentation francaise (1989).
Texte de la REPONSE :	Reponse. - Le rapport du professeur Jean-Charles Sournia, sur la diffusion en francais dans les sciences de la vie, repondait a une demande conjointe de M Alain Decaux, ministre delegue a la francophonie, et de M Claude Evin, ministre de la solidarite, de la sante et de la protection sociale, au titre des travaux preparatoires au forum de la communication scientifique et technique organise en janvier 1990 a la cite des Sciences et de l'Industrie de la Villette, a l'initiative de mon predecesseur. Ce rapport n'etait donc pas destine a etre publie. Il convient de souligner que l'excellente analyse effectuee par le professeur Sournia a permis d'eclairer de maniere significative les debats centres sur une interrogation fondamentale : « Quelles langues pour la science ? » Il a ete rendu compte des travaux du forum de la Villette dans un cahier special du mensuel Science et Technologie, en mars 1990, ainsi que dans un ouvrage de synthese, paru en octobre 1990 aux editions La Decouverte. Ces deux publications ont ete largement diffusees.

UDC 9 REP_PUB Midi-Pyrénées O