|
Texte de la QUESTION :
|
M Georges Hage attire l'attention de Mme le secretaire d'Etat a la francophonie et aux relations culturelles exterieures sur certaines mesures prises dans le domaine de la presence de la culture francaise a l'etranger. Il souhaite connaitre, par exemple, le cout de l'operation « Cargo 92 », operation necessaire mais ponctuelle, et le montant du budget de fonctionnement des organismes culturels francais au Viet-Nam, pays dont on sait l'attachement d'une grande partie de son peuple a notre langue et a notre culture. Il lui demande ce qu'il compte faire pour que soient developpees les actions a long terme - et en particulier dans les pays francophones.
|
|
Texte de la REPONSE :
|
Reponse. - L'operation Cargo 92 a ete organisee dans le cadre de la commemoration du cinquieme centenaire de la decouverte de l'Amerique. Un cargo, le « Melquiades », affrete par la ville de Nantes et dans la cale duquel a ete reconstituee une rue typiquement francaise, a fait, entre mars et juillet 1992, sept escales dans six pays d'Amerique latine (Saint-Domingue, Venezuela, Colombie, Bresil, Uruguay, Argentine) avec plusieurs troupes a son bord representant diverses disciplines artistiques : theatre de rue avec Royal de Luxe, danse contemporaine avec Philippe Decoufle, marionnettes avec Philippe Genty et rock avec La Mano Negra. Des extensions de ces spectacles ont concerne dix autres pays d'Amerique latine. Le retentissement de la tournee du « Melquiades » a ete considerable. Le succes des manifestations a depasse les previsions les plus optimistes : cinquante mille personnes ont ete denombrees sur la place Bolivar a Bogota ; des centaines de milliers de spectateurs ont assiste a la gigantesque « parade » donnee sur les plus grandes arteres de Caracas, Rio et Buenos Aires avec la participation de centaines de figurants locaux ; des dizaines de milliers de personnes ont visite la rue Jules-Verne dans les cales du cargo. Au total, plus d'un million de personnes ont assiste aux differents spectacles. L'evenement a ete particulierement bien couvert par les medias, tant latino-americains que francais. Des couvertures de presse abondantes lui ont ete consacrees par les principaux journaux de la region. Dans les medias francais, Antenne 2 a effectue plusieurs reportages dans le cadre du journal de 20 heures ; les trois grandes chaines francaises ont couvert l'etape bresilienne. Le magazine Thalassa (FR 3) a presente un long reportage sur l'etape de Saint-Domingue. Dans la presse francaise, les grands quotidiens (Le Monde, Le Figaro, Le Quotidien de Paris, Liberation) et les principaux hebdomadaires (L'Express, Le Nouvel Observateur, Paris-Match, Telerama, La Vie) ont fait paraitre des articles sur la tournee. Le cout total de l'operation se monte a 35 MF (en comptant l'achat et l'amenagement du cargo), dont 15,5 MF a la charge du ministere des affaires etrangeres. Cette operation, qui a recu un accueil triomphal, s'est donc revelee comme un des evenements culturels majeurs de ces dernieres annees en Amerique latine et represente la contribution l plus originale a la commemoration du Ve centenaire. Cet evenement aura contribue a donner en Amerique latine une image de la France vivante et renouvelee, qui ne peut que contribuer a renforcer notre influence dans la region. Quant a l'aide francaise au Viet-Nam elle est importante et diversifiee dans le souci de renforcer notre audience dans la peninsule indochinoise apres de longues annees de conflit. Dans le seul domaine culturel, l'Etat francais n'y entretient, pour l'heure, qu'un seul « organisme culturel », a savoir le centre culturel francais - Alliance francaise de Hanoi. Notre centre culturel a recu une subvention de 1 700 000 FF en 1992. Il a ouvert ses portes en mars dernier et comprend deja 750 inscriptions par session avec neuf professeurs francais et huit vietnamiens. Par ailleurs, l'IDECAF (Institut d'echanges culturels avec la France) a Ho Chi Minh Ville, est un organisme vietnamien qui recoit une aide de la France, notamment dans le domaine du livre et en personnel (deux postes civils).
|