Baccalaureat
Question de :
M. Goasguen Claude
- UDF
M. Claude Goasguen souhaite appeler l'attention de M. le ministre de l'education nationale sur les consequences negatives du recent arrete du 27 mars 1994. Ce dernier a pour effet d'ecarter comme langue vivante obligatoire au baccalaureat, les langues des pays avec lesquels la France a passe une convention universitaire et de cooperation, dont notamment le vietnamien. La devalorisation du vietnamien dans les epreuves du baccalaureat va encourager les jeunes concernes a apprendre l'anglais au detriment de leur langue maternelle, ce qui ne peut que freiner le developpement de la francophonie, alors meme que les liens anciens entre nos deux pays sont aujourd'hui renoues. En outre, une telle mesure n'est pas favorable a l'integration de ces jeunes vietnamiens en France, ni au developpement de relations commerciales et culturelles entre le Vietnam et la France. Il souhaiterait connaitre les raisons qui expliquant une telle decision et lui demande, au vu de l'emoi provoque par cette mesure dans une communaute vietnamienne qui a toujours fait la preuve de son parfait civisme, s'il n'est pas possible de revenir a la situation anterieure.
Réponse publiée le 17 octobre 1994
Les arretes du 17 mars 1994 relatifs aux epreuves des baccalaureats general et technologique a compter de la session 1995 ont modifie la reglementation relative aux langues maternelles, qui ne peuvent plus etre presentees qu'aux epreuves facultatives du baccalaureat. Cette disposition a ete motivee pour plusieurs raisons : l'evaluation de ces langues, presentees majoritairement a l'oral, revetait un caractere aleatoire notamment lorsqu'il n'y avait qu'un seul candidat interroge par le seul specialiste francais de la discipline ou par un examinateur qui n'etait pas un enseignant. Cette situation generait de reels problemes d'equite entre les candidats pour ce type d'epreuve et occasionnait des difficultes d'organisation pour les services concernes. Toutefois, il est exact que la situation de certaines langues, entrant dans la categorie des langues maternelles appartenant a des communautes etrangeres fortement representees sur le territoire national, ne correspondait pas aux motivations de cette reforme. C'est pourquoi un amenagement du dispositif reglementaire permettra au vietnamien, des la session 1995, d'etre evalue comme langue obligatoire. Il conviendra, ulterieurement, d'elaborer des programmes d'enseignement avec l'Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO) qui permettront d'offrir dans certaines academies un enseignement de la langue vietnamienne.
Auteur : M. Goasguen Claude
Type de question : Question écrite
Rubrique : Enseignement secondaire
Ministère interrogé : éducation nationale
Ministère répondant : éducation nationale
Dates :
Question publiée le 18 juillet 1994
Réponse publiée le 17 octobre 1994