Réponse publiée le 17 octobre 1994

Le « programme environnement sante Kazakhstan » (PESK) correspond a un ensemble de travaux de recherche menees par une equipe de scientifiques francais sur des zones susceptibles de presenter une pollution radioactive pouvant resulter des explosions nucleaires realisees a l'air libre jusqu'au debut des annees soixante. Ces travaux sont conduits en liaison avec diverses institutions francaises de recherche (INSERM, CNRS, IPSN...). Ce programme, initie il y a deux ans, a beneficie en 1993 d'un soutien du ministere des affaires etrangeres de 300 000 F sous la forme d'une subvention a l'universite de Rennes I, qui a permis de poursuivre les recherches au cours de l'annee 1994. L'operation a egalement beneficie d'une aide de l'Union europeenne. Comme pour toute operation de cooperation conduite depuis un certain temps, et compte tenu des evolutions en cours chez les partenaires kazakhs, il est apparu souhaitable de proceder a une evaluation de cette action en liaison avec les institutions scientifiques francaises concernees en vue d'etablir un premier bilan et d'etudier les suites a lui donner, et de rechercher eventuellement un financement europeen (programme TACIS). Ces procedures d'evaluation periodique des operations de cooperation beneficiant d'un soutien sur credits publics se justifient par l'interet de faire le point sur les resultats obtenus a l'issue d'une premiere phase et, si le principe est retenu, de poursuivre l'operation, de definir les modalites les plus appropriees. Cette evaluation associant les institutions scientifiques francaises concernees sera engagee dans les tout prochains mois. Dans l'attente des resultats de cette evaluation et dans le souci de ne pas interrompre les travaux que les chercheurs francais menent en collaboration avec leurs collegues kazakhs, le ministere des affaires etrangeres a retenu le principe d'affecter a la poursuite de cette operation une subvention de 150 000 F au titre de 1994.