Réponse publiée le 7 novembre 1994

L'aide de l'Union europeenne a Cuba a ete de 12 Mecus en 1993 et devrait atteindre environ 15 Mecus en 1994. Il s'agit essentiellement d'aide humanitaire, distribuee sous forme de medicaments par l'office europeen d'aide humanitaire Echo, dont une unite technique est en cours d'installation a Cuba. Cette enveloppe a servi egalement a financer des actions ponctuelles d'appui aux ONG europeennes et de formation dans le domaine agricole. L'aide de l'Union europeenne a Cuba a un caractere avant tout humanitaire et profite directement a la population. A l'occasion de la visite a La Havane du vice-president de la commission europeenne, M. Marin, en mai dernier, un memorandum d'entente a ete signe avec les autorites locales afin de garantir la liberte d'action et l'autonomie de decision du bureau d'Echo. L'aide humanitaire doit, en effet, rester neutre de toute intention politique. S'agissant de la situation politique dans ce pays, l'Union europeenne a toujours considere que le developpement de ses relations avec Cuba, et en particulier la mise en place d'une politique de cooperation dans un cadre institutionnalise, restait surbordonnee a l'accomplissement de progres significatifs au plan politique, en particulier en matiere de respect des principes democratiques et des droits de l'homme.