Question de : M. Retailleau Bruno
- NI

M. Bruno Retailleau appelle l'attention de Mme le secretaire d'Etat charge de la francophonie sur l'usage de la langue francaise dans les documents administratifs francais. En effet, il a ete extremement surpris de constater que dans le dernier exemplaire du « Repertoire de l'administration francaise » (55e edition, la Documentation francaise), ouvrage extremement complet, precis et si utile pour la vie parlementaire, on retrouve en « quatrieme de couverture » la phrase suivante : « Nouveau ! les E-mails des responsables ». Ainsi, dans les rubriques consacrees aux ministeres, les « adresses electroniques » (a.e.) des ses responsables sont indiquees sous la mention d'« E-mail » (pour « Electronic mail »). Or, conformement aux dispositions en vigueur dans le cadre de la loi no 94-665 du 4 aout 1994 (JORF du 5 aout) relative a l'emploi de la langue francaise, l'administration devrait se conformer a l'imperatif de la defense de la langue francaise, comme le fait avec vigueur et determination la province du Quebec au Canada dans ses documents administratifs et institutionnels. Ne serait-ce donc pas aux pouvoirs publics francais de montrer l'exemple a nos concitoyens en ce domaine ? Il lui demande donc s'il entend, lors de l'edition de l'annee prochaine, faire introduire un avertissement indiquant que « E-mail » est remplace par « a.e. » (du type, a.e. : Dupontculture.fr) pour les adresses des messageries electroniques des responsables connectes sur l'Internet.