Question de : M. Hage Georges
- COM

M. Georges Hage attire l'attention de M. le ministre de la culture et de la francophonie sur la decision de la direction generale de l'aviation autorisant le consortium Airbus Industrie a ne plus publier le manuel de vol de ses avions en langue francaise. Cette autorisation parait, en tout etat de cause, en contradiction avec les stipulations de la loi du 31 decembre 1975 puisque ledit manuel est la source et la reference officielle du mode d'emploi des avions. De plus, et c'est tout aussi scandaleux, on assiste a une tentative de passage en force des partisans d'une anglicisation de cette profession a un moment ou le Parlement pourrait se saisir d'un projet de loi sur l'emploi de la langue francaise. L'argument suivant lequel les traductions necessaires ne pourraient etre que tardives ou erronees est particulierement mal venu quand on connait les progres qu'ont fait les moyens d'aide a la traduction. Par ailleurs, la traduction technique represente un gisement d'emplois precieux dans une periode ou rien ne doit etre neglige a cet egard. Partageant sur cette question l'emotion exprimee par l'association internationale des navigants de langue francaise, il lui demande les dispositions qu'il entend prendre pour faire publier le manuel de vol des avions d'Airbus en langue francaise.