Réponse publiée le 3 novembre 1997

En raison des contraintes budgétaires qui ont pesé sur son budget de 1997, le ministère de l'éducation nationale, de la recherche et de la technologie a dû, cette année, recruter 737 assistants étrangers de langue vivante de moins qu'en 1996 (3 054 assistants avaient alors été recrutés). C'est réduction a rendu nécessaire une nouvelle répartition de ces postes par langues et par académies. Le contingent de postes attribués, langue par langue aux assistants étrangers en France a été déterminé en fonction de l'offre d'accueil pour les assistants français dans les pays étrangers partenaires dans le cadre de ces programmes, ainsi que du volume de candidatures présentées par ces pays. Pour ces deux raisons, les mesures de réduction ont touché plus particulièrement les postes d'assistants anglophones et hispanophones. Les nouvelles dotations des académies ont été calculées en fonction de l'évolution des effectifs d'élèves inscrits dans les différentes langues, ainsi que de critères d'affectation des assistants définis par l'inspection générale des langues vivantes, tels que l'existence de sections européennes, le nombre de classes préparatoires et de sections de techniciens supérieurs du secteur tertiaire de l'académie.