Question de : M. Jacques Myard
Yvelines (5^e circonscription) - Rassemblement pour la République

M. Jacques Myard appelle l'attention de M. le ministre délégué chargé des affaires européennes sur la politique linguistique pratiquée au sein de l'Union européenne. Les exemples qui marquent un recul préoccupant du français abondent : textes du JOCE rédigés uniquement en anglais, lettres ou documents émanant de la Commission non traduits ou mal traduits dans cette langue, appels d'offres unilingues... Cette dérive met en cause aussi bien l'attitude des fonctionnaires français que celle des fonctionnaires européens de Bruxelles. En frayant la voie à la suprématie de l'anglo-américain, ses responsables portent un coup sévère à l'ensemble de la communauté francophone et tendent à confiner le français dans le rôle d'un idiome régional. Maîtrise des langues étrangères et développement de notre langue ne sont pas des objectifs antagonistes, ils doivent aller de pair. Tout laxisme menant au dépérissement du français contredit, en outre, la volonté affichée par tous les gouvernements, de garder à notre pays une place prépondérante dans le monde. Il lui demande quelles instructions il compte donner pour faire respecter l'usage de notre langue au sein des institutions européennes et la promouvoir dans le monde.