Réponse publiée le 26 avril 1999

Aux termes de la réglementation en vigueur (arrêté du 15 septembre 1995 modifié, relatif aux épreuves du baccalauréat), un arrêté fixe pour chaque session du baccalauréat la liste des académies où peuvent être subies les épreuves de langues autres qu'allemand, anglais, espagnol et italien. Hormis ces quatre langues enseignées dans l'ensemble des académies, les autres langues évaluables au baccalauréat, soit ne sont enseignées que dans un nombre limité d'établissements (arabe, chinois, danois, grec moderne, hébreu, japonais, néerlandais, polonais, portugais, russe et turc), soit ne font pas l'objet d'un programme national et d'un enseignement réglementaire dans le système éducatif (arménien, cambodgien, finnois, norvégien, persan, suédois, vietnamien). Néanmoins, les dix-huit langues (arabe littéral, armémien, cambodgien, chinois, danois, finnois, grec moderne, hébreu moderne, japonais, portugais, russe, suédois, turc, et vietnamien) peuvent faire l'objet d'une épreuve écrite obligatoire dans toutes les académies, que celles-ci disposent ou non d'examinateurs compétents ; les candidats se déplacent le cas échéant dans une autre académie pour y subir les épreuves orales obligatoires du premier groupe ou les épreuves orales de rattrapage du second groupe.