Question de : M. Jacques Myard
Yvelines (5^e circonscription) - Rassemblement pour la République

M. Jacques Myard appelle l'attention de M. le ministre des affaires étrangères sur l'utilisation de la langue française, dans les organisations internationales dont elle est la langue officielle, par des fonctionnaires français. On constate malheureusement que des fonctionnaires français utilisent de plus en plus l'anglais pour leurs déclarations publiques, ou pour leur courrier officiel, comme cela se vérifie constamment par exemple à la mission d'administration des Nations unies au Kosovo. Les responsables de cette dernière ont justifié cette attitude par le fait que les Kosovars ne parlent que l'albanais, comprennent l'allemand et un peu l'anglais. Or ni l'albanais ni l'allemand ne sont langues officielles de l'Organisation des Nations unies, laquelle prétend d'ailleurs promouvoir un Kosovo multi-ethnique, oubliant que certains Kosovars parlent le serbo-croate. « Se faire comprendre », surtout à moitié, apparaît alors comme secondaire quand il existe des interprètes, par rapport au respect de l'identité de chacun, sur lequel se fondent les relations internationales modernes. Il souhaite dont savoir si des instructions ont été données qui autorisent des Français à négliger l'utilisation de leur propre langue et à faire la promotion des investisseurs américains dans les territoires placés sous administration internationale. En conséquence, il lui demande de bien vouloir prendre toutes les mesures qui s'imposent, et éventuellement des sanctions, pour que les Français qui travaillent dans des organisations internationales aient la décence d'utiliser leur propre langue lors de leurs interventions.