défense et usage
Question de :
M. Jacques Myard
Yvelines (5e circonscription) - Rassemblement pour la République
M. Jacques Myard appelle l'attention de M. le ministre de la défense sur le choix de la langue de travail de l'Eurocorps qui, selon les informations parues récemment dans la presse, serait l'anglais exclusivement. Cette décision, si elle est exacte, est inadmissible. Tout d'abord, elle bafoue la politique constante de la France de promouvoir notre langue comme langue de travail des organisations internationales et notamment européennes. Elle est de surcroît incompréhensible d'autant qu'aucun pays de langue anglaise ne participe à l'Eurocorps. Au-delà de l'utilisation de la langue française, cette décision prouve à l'évidence que l'Eurocorps n'est, dans l'esprit de nos partenaires, qu'un appendice artificiel et totalement dépendant de l'organisation intégrée du traité de l'Atlantique Nord, entièrement contrôlée et assujettie aux Etats-Unis d'Amérique. L'utilisation de l'anglais pour l'Eurocorps n'annonce-t-elle pas, à travers la perte de notre indépendance linguistique, un nouvel abandon en matière de défense et la totale réintégration de la France au sein de l'Otan ? Il lui demande en conséquence quelles instructions il entend donner pour que la langue française soit utilisée systématiquement par les militaires français au sein de l'Eurocorps, et que cette nouvelle institution ne devienne pas, par osmose linguistique, un simple appendice de l'organisation intégrée de l'OTAN.
Auteur : M. Jacques Myard
Type de question : Question écrite
Rubrique : Langue française
Ministère interrogé : défense
Ministère répondant : défense
Dates :
Question publiée le 27 décembre 1999
Réponse publiée le 28 février 2000