Réponse publiée le 10 septembre 2001

Le bénéfice de l'échelle de solde n° 4 a été étendu, sous certaines conditions, au profit des adjudants-chefs et adjudants en retraite ayant obtenu des citations et radiés des cadres avant le 31 décembre 1962. Ces dispositions s'appliquent, dès lors qu'ils ont obtenu une citation à l'ordre de l'armée, ou deux citations dans ces grades ou qu'ils en aient obtenu trois en qualité de sous-officier dont l'une obtenue dans un grade de sous-officier supérieur. La réglementation en vigueur n'étend pas ce dispositif aux témoignages de satisfaction. En effet, la citation et le témoignage de satisfaction sont deux récompenses distinctes et répondent chacune à des faits bien précis. S'agissant de la citation, il est nécessaire que le militaire ait accompli un acte de courage ou de dévouement particulièrement méritoire pour l'obtenir. Le témoignage de satisfaction nécessite, quant à lui, à un niveau moindre, des actes ou travaux exceptionnels. Il n'est donc pas possible d'assimiler un témoignage de satisfaction à une citation sans remettre en cause l'échelle des récompenses.