Question de : M. Léonce Deprez
Pas-de-Calais (4^e circonscription) - Union pour la démocratie française-Alliance

M. Léonce Deprez se référant à la réponse à sa question écrite n° 57544 du 5 février 2001 (JO - AN - 23 avril 2001) demande à Mme la ministre de la culture et de la communication les perspectives et les échéances de son action ministérielle tendant au respect de la langue française sur les chaînes publiques de télévision, ce qui n'est pas le cas, tant s'en faut, dans le cadre de l'émission « Questions pour un champion », où, ce mardi 26 juin, une grande soirée a été de nouveau consacrée aux « masters », terme qui ne figure ni dans la langue française ni même dans le dictionnaire Larousse. Répondant à sa question écrite précitée, le ministre délégué à la coopération et à la francophonie estimait qu'il « ne lui paraît pas convenable qu'en l'espèce le producteur de l'émission en cause n'ait pas transcrit en français le terme de « master », ce dont il a déjà convenu en réponse à une question précédente écrite n° 45517 du 24 avril 2000, s'agissant d'une émission de qualité diffusée sur une chaîne publique de télévision et relayée par TV 5 dans la francophonie.