Réponse publiée le 28 novembre 2006

En complément de la réponse à sa question du 12 septembre dernier, les informations suivantes peuvent être fournies : le coût total, hors ministère de la défense, de l'opération d'assistance au retour volontaire des Français du Liban est d'environ 9,3 millions d'euros ; 14 009 personnes ont été concernées dont 10 806 Français, 983 ressortissants de l'Union Européenne, 227 Européens hors UE (dont 177 Suisses) ; un certain nombre d'étrangers non européens ont également bénéficié du dispositif français de Beyrouth à Larnaca, dont 95 Américains et 46 Canadiens. En outre, des ressortissants français ont pu quitter le Liban grâce aux dispositifs mis en place par nos partenaires étrangers ou des organisations internationales, soit par la route vers la Syrie, soit par bateau et/ou avion. Une liste de 215 d'entre eux a pu être identifiée, dans le cadre de départs organisés par l'Italie, la Belgique, l'Allemagne, le Canada, la Pologne, ou encore l'ONU. Les ressortissants étrangers étaient transportés gratuitement de Beyrouth à Larnaca par bateau, mais non transférés par avion vers Paris, car ils étaient pris en charge à leur arrivée à Chypre par leur représentation nationale pour leur transfert vers leurs capitales. Des exceptions ont été décidées en faveur des ressortissants libanais qui étaient soit conjoints, soit parents de Français, soit titulaires de cartes de séjour en France. De la même façon, aucune participation financière n'a été demandée par les gouvernements étrangers pour ceux de nos compatriotes transportés par leurs soins.