Réponse publiée le 15 mai 2007

Les connaissances et les recherches dans le domaine de la thérapie cellulaire connaissent un développement rapide dont les enjeux sont multiples. Face à ces développements, il est indispensable de favoriser les débats et la réflexion en incluant tous les acteurs de la société. Les textes actuellement en vigueur, relatifs à la nature dérogatoire des recherches menées sur l'embryon, interdisent « la création d'embryons à des fins de recherche ». L'utilisation persistante du terme de clonage, et en particulier celui de « clonage thérapeutique » soulève de nombreuses craintes et interrogations. Sans s'apparenter à un contresens, la juxtaposition des termes « clonage » et de « thérapeutique » peut tendre à faire naître des espoirs qui demeurent encore fragiles quant aux possibilités de traitements des maladies à brève échéance. La réalité des approches expérimentales utilisées par les chercheurs plaide en faveur de l'utilisation de la terminologie plus précise de « transfert ou transposition nucléaire ». La diffusion au plus grand nombre des questionnements et des résultats scientifiques ne doit pas rester l'apanage d'une communauté de spécialistes. Elle doit faire l'objet d'efforts de communication de la part des scientifiques et des pouvoirs publics. Toutefois, l'utilisation et le choix des terminologies ne peuvent faire l'objet d'une réglementation.