Réponse publiée le 11 juillet 2006

Le gouvernement français est convaincu de l'importance de la relation franco-algérienne. Le déplacement du ministre des affaires étrangères à Alger, en avril dernier, a bien confirmé notre intérêt commun pour le développement d'un partenariat d'exception entre nos deux pays, qu'il s'agisse des échanges commerciaux, de la promotion des investissements ou des projets de coopération, y compris linguistique et en matière d'enseignement. Les visites de part et d'autre, qui continuent de se succéder à un rythme soutenu, témoignent de cette volonté partagée d'avancer de concert, en dépit des questions de mémoire qui peuvent être perçues différemment dans chacun de nos deux pays. Les autorités françaises ont le souci d'inscrire leur action dans une volonté d'apaisement des souffrances, des affrontements et des divisions passés, afin de permettre aux peuples algérien et français de construire sereinement l'avenir. Face aux enjeux de la mémoire partagée par nos deux peuples, elle estime qu'il appartient aux historiens et aux chercheurs, de part et d'autre de la Méditerranée, de mener leur travail en toute sérénité et en toute indépendance. Pour sa part, la France est convaincue que l'on ne peut surmonter les souffrances passées qu'à travers une recherche rigoureuse de la vérité et une reconnaissance assumée des faits.