Réponse publiée le 15 novembre 2011

Le ministère des affaires étrangères et européennes, par l'intermédiaire de son réseau diplomatique et consulaire, ainsi que son service de conseils aux voyageurs, s'emploie à diffuser au public, dans la mesure du possible, les informations essentielles susceptibles de prévenir les comportements localement passibles de sanctions, ainsi que les modalités et l'étendue de la protection consulaire en cas de problème avec la justice locale. À cet égard, le site Conseils aux voyageurs comporte notamment une fiche « incarcération », dans la rubrique « informations pratiques ». Cela étant, la diversité et la complexité des systèmes judiciaires dans les différents pays du monde rendent particulièrement exigeant ce travail de pédagogie approfondi auprès de nos compatriotes. Cette tâche de longue haleine est menée, au cas par cas, par notre réseau consulaire. Le ministère des affaires étrangères et européennes demeure, en tout état de cause, pleinement déterminé à améliorer en permanence ses capacités à assurer la meilleure protection possible de nos compatriotes en difficulté à travers le monde.