Question de : M. Le Foll Robert
- SOC

Reponse. - La politique mise en place depuis plusieurs annees pour developper l'enseignement des langues et cultures regionales se poursuit. Dispense de la maternelle a l'universite, cet enseignement dispose de cadres horaires, de programmes, de sanctions, de programmes de recherche pedagogique ; il reste fonde sur le volontariat des eleves et des enseignants. Les circulaires no 82-261 du 21 juin 1982 et no 83-547 du 30 decembre 1983 fixent les orientations generales et les objectifs pedagogiques de cet enseignement. En ce qui concerne l'enseignement du breton, il est essentiellement dispense dans l'academie de Rennes, et quelques cours de breton sont egalement assures dans les academies de Paris, Versailles et Creteil. En 1986-1987, dans l'ensemble de ces academies, 71 colleges proposaient un enseignement du breton en faveur de 1 760 eleves ; dans les lycees, 917 eleves et 35 enseignants etaient concernes. Depuis 1985, les moyens specifiques alloues par l'administration centrale aux rectorats concernes, tant en nombre d'heures qu'en postes d'enseignants, ont ete reconduits en 1986-1987 et 1997-1988. Toutefois, compte tenu du fait que cet enseignement s'adresse a des effectifs faibles et disperses correspondant a la demande des familles, le service des professeurs est necessairement complete dans une autre discipline, y compris lorsqu'ils sont certifies. Les enseignants recrutes par la voie du CAPES section breton, ont en effet vocation a enseigner cette langue et leur discipline d'option. Les deux adjoints d'enseignement qui exercent en breton en region parisienne sont d'anciens maitres auxiliaires qui ont, a leur demande, beneficie du plan de titularisation instaure par la loi no 83-481 du 11 juin 1983. Ils ont ainsi ete nommes dans la discipline de la licence qu'ils detenaient au moment de leur inscription sur la liste d'aptitude a savoir l'anglais et les lettres modernes. Il est donc parfaitement normal que, compte tenu des besoins exprimes par les familles qui ne permettent pas de leur confier un service a temps plein en breton, ces deux enseignants completent leur service dans leur discipline de recrutement.