Defense et usage
Question de :
M. Bussereau Dominique
- UDF
M Dominique Bussereau attire l'attention de M le ministre d'Etat, ministre de l'economie, des finances et de la privatisation, sur la redaction des carnets de cheques distribues a leurs clients par les etablissements bancaires francais. Ceux-ci portent la mention, pour les clients de sexe masculin ou les comptes joints, de : Mr. Or l'abreviation francaise de Monsieur est M, Mr etant l'abreviation du terme anglais Mister. Il lui demande en consequence de faire en sorte que cesse la repetition a des millions d'exemplaires de cette faute dans l'usage de notre langue.
Réponse publiée le 9 mai 1988
Reponse. - entraine le recours a des abreviations aussi comprehensibles que possible. L'abreviation du mot monsieur fait l'objet de pratiques diverses. L'utilisation du Mr semble generalement preferee a celle de M pour eviter des confusions avec l'abreviation de certains prenoms. En l'absence de normalisation de l'abreviation du mot monsieur, les etablissements de credit se referent au fascicule de documentation de l'Association francaise de normalisation relatif a l'abreviation des elements de l'adresse postale, qui recommande l'utilisation de Mr.
Auteur : M. Bussereau Dominique
Type de question : Question écrite
Rubrique : Francais: langue
Ministère interrogé : économie, finances et privatisation.
Ministère répondant : économie, finances et privatisation.
Dates :
Question publiée le 28 mars 1988
Réponse publiée le 9 mai 1988