Question de : M. Hermier Guy
- Communiste

M Guy Hermier attire l'attention de M le ministre de la culture, de la communication, des grands travaux et du Bicentenaire sur la decision de La Cinq de diffuser, le dimanche 26 juin, le classique de John Huston, Quand la ville dort, dans une version « colorisee ». John Huston s'etait vigoureusement eleve contre la « colorisation » de ses films. Dans un discours devant le congres americain il declarait, a propos de la colorisation par ordinateur du Faucon maltais : « Je l'ai tourne en noir et blanc, exactement comme un sculpteur choisit l'argile, ou de couler son travail dans le bronze, ou de le graver dans le marbre. Mon film n'a jamais ete concu pour autre chose que le noir et blanc. » La Cinq bafoue cette volonte explicite de l'artiste dont elle considere l'oeuvre non comme une creation inalienable mais comme un simple produit commercial qui lui appartient. On comprend des lors l'indignation des realisateurs qui, dans un communique signe de Marcel Ophuls et Bertrand Tavernier, denoncent « cette nouvelle atteinte au droit d'auteur des grands cineastes ». En consequence, il lui demande les dispositions qu'il compte prendre pour que, apres avoir introduit dans l'audiovisuel francais les coupures publicitaires des films qu'il est urgent d'interdire, La Cinq ne se livre pas a cette nouvelle indignite.