Question de : M. Gantier Gilbert
- Union pour la démocratie française

M Gilbert Gantier expose a M le ministre delegue aupres du ministre d'Etat, ministre des affaires etrangeres, charge de la francophonie, qu'a l'occasion de la recente rentree scolaire un important groupe de distribution a fait apposer un grand nombre d'affiches publicitaires representant des adolescents et portant en gros caracteres la declaration suivante censee leur etre attribuee : « Je positive, je vais chez C » (sous-entendu pour mes achats scolaires, vestimentaires, etc). Le verbe « positiver » ne figurant dans aucun dictionnaire et sa signification precise pouvant difficilement etre determinee, il lui demande si l'utilisation publique d'un tel charabia, surtout sur des affiches s'adressant a des jeunes, ne devrait pas etre deconseillee par des moyens appropries afin de conserver a la langue francaise la clarte qui la caracterise, sans pour autant la fermer bien entendu aux innovations heureuses propres a enrichir toute langue vivante.