ONU
Question de :
M. Godfrain Jacques
- Rassemblement pour la République
M Jacques Godfrain demande a M le ministre d'Etat, ministre des affaires etrangeres, de bien vouloir s'informer sur le respect par les Nations Unies des regles de pratique linguistique appliquees par les fonctionnaires des services des refugies des Nations Unies, en particulier a Gaza. En effet, a l'occasion d'une mission parlementaire en Israel et a Gaza, deux deputes ont du poser leurs questions en anglais, recevoir des reponses en anglais, prendre connaissance des documents d'information en anglais. Il lui demande de bien vouloir reagir aupres des autorites competentes pour que le francais soit respecte et pratique lorsque des visiteurs officiels francais se rendent dans les bureaux des Nations Unies.
Réponse du Gouvernement :
Reponse. - S'il est bien vrai que le francais est l'une des langues officielles du secretariat, l'anglais et l'arabe, compte tenu des circonstances locales, sont les langues utilisees en pratique par les services de l'UNRWA dans cette region. Afin d'eviter les difficultes rencontrees lors des entretiens qui ont pu avoir lieu a Gaza avec les fonctionnaires des services de l'office, il parait souhaitable que le siege de l'UNRWA a Vienne soit tenu informe de tels deplacements. L'office a confirme a mon departement que, comme par le passe, les visites des territoires occupes organisees, avec son concours, a l'intention de parlementaires en mission officielle, seront organisees avec toute la diligence voulue en tenant precisement compte des exigences linguistiques des personnalites en mission.
Auteur : M. Godfrain Jacques
Type de question : Question écrite
Rubrique : Organisations internationales
Ministère interrogé : affaires étrangères
Ministère répondant : affaires étrangères
Date :
Question publiée le 10 octobre 1988