Réponse du Gouvernement :

Reponse. - Comme il a ete expose au cours de la procedure de declaration d'utilite publique, le transport des colis de dechets radioactifs entre les centres de production et le centre de stockage de l'Aube s'effectuera soit par route sans rupture de charge, soit par fer jusqu'au terminal ferroviaire prevu a Brienne-le-Chateau puis par route de Brienne-le-Chateau au centre de stockage. Ce transport sera assure conformement a la reglementation en vigueur, qui fonde la securite du transport sur la qualite meme des colis et leur aptitude a conserver des proprietes suffisantes de confinement de la radioactivite en cas d'accident. Les dispositions en matiere de transport presentees par le maitre d'ouvrage, (Commissariat a l'energie atomique, Agence nationale pour la gestion des dechets radioactifs), dans le cadre de l'enquete d'utilite publique repondent aux exigences de la reglementation. Elles n'ont subi aucune modification. La desserte du terminal ferroviaire de Brienne-le-Chateau sera normalement assuree par la SNCF Par ailleurs, quels que soient les itineraires retenus, ferroviaires ou routiers, les prescriptions relatives a la construction des colis permettront de garantir la securite du public et des travailleurs.