Réponse du Gouvernement :

Reponse. - L'honorable parlementaire s'etonne de l'attribution du grand prix de la francophonie au docteur Nguyen Khac Vien. Il me parait utile de preciser que ni mon ministere ni aucune autre instance du Gouvernement n'avaient ete consultes auparavant sur cette affaire, l'Academie francaise etant maitresse de ses choix. J'ajoute que ce n'est pas notre ambassadeur a Hanoi, mais un collaborateur de M Maurice Druon qui a remis ce prix, a Ho Chi Minh-Ville, au docteur Nguyen Khac Vien. S'il est vrai que le laureat du grand prix de la francophonie a compte jadis parmi les propagandistes politiques du Viet-nam - avant de devenir, voici douze ans, partisan de l'ouverture, et d'etre percu aujourd'hui comme un contestataire -, une telle distinction lui a ete en fait attribuee en tant que traducteur emerite ayant contribue activement au maintien de notre langue et de notre culture au Viet-nam. Enfin, le docteur Nguyen Khac Vien a fait savoir qu'il entendait affecter les 400 000 francs de son prix au centre de psychologie et de psychopathie infantiles, seule organisation non gouvernementale a but scientifique existant au Viet-nam et dont, medecin de formation, il est le createur.