Réponse du Gouvernement :

Reponse. - L'adaptation des conditionnements aux besoins therapeutiques est une preoccupation constante. L'ideal a atteindre est de faire coincider exactement le nombre d'unites therapeutiques achetees par le malade au nombre d'unites reellement necessaires, ce qui limite le gaspillage et les possibilites d'automedication ulterieure. En tout etat de cause, s'appuyant, notamment sur les avis de la commission de la transparence, le ministre de la sante et de l'action humanitaire s'attache a faire rechercher l'adequation la meilleure possible entre le conditionnement, d'une part, la posologie et la duree de traitement, d'autre part. De maniere habituelle, des petits conditionnements sont prevus pour les medicaments plus particulierement susceptibles de faire l'objet d'interruption de traitement. La question des conditionnements a fait l'objet d'une reflexion qui conduira a modifier des conditionnements anciens qui s'avereraient desormais inadaptes aux besoins habituels.