Question de : M. Griotteray Alain
- Union pour la démocratie française

M Alain Griotteray remercie M le ministre delegue aupres du ministre d'Etat, ministre des affaires etrangeres, charge de la francophonie, de sa reponse a sa question ecrite no 3480 parue au Journal officiel du 30 janvier 1989. Cette reponse presente la position des compagnies aeriennes nationales francaises qui, pour des raisons commerciales, utilisent sur leurs lignes l'anglais en meme temps que le francais parce que : « une proportion significative de la clientele des lignes interieures est composee de voyageurs non francophones, dont un grand nombre comprend l'anglais ». Ces compagnies etant encore nationales, l'Etat prend la responsabilite d'une telle reconnaissance de la langue anglaise comme langue vehiculaire. Il demande au ministre charge de defendre le francais son sentiment sur un tel comportement, qu'aucun des pays de la Communaute n'applique chez lui. Il complete sa question en lui demandant pourquoi les nouveaux passeports Communaute europeenne - Republique francaise, qui comportent toutes les langues de la Communaute ce qui est comprehensible, donnent la priorite, une fois de plus, a l'anglais, puisqu'a cote des indications de noms, prenoms, lieu de naissance, date de delivrance, etc, figure la traduction en anglais seulement. Deja il etait surprenant que depuis longtemps les anciens passeports francais soient bilingues ; la creation de ces nouveaux passeports aurait pu reparer l'anomalie. Il l'interroge sur la position du Gouvernement a l'egard de l'utilisation de l'anglais dans les documents administratifs francais.