Réponse publiée le 9 février 2016

La langue française subit au sein des institutions européennes la concurrence de l'anglais, tant dans la rédaction des documents que dans l'usage oral. Le français demeure toutefois la deuxième langue la mieux maîtrisée après l'anglais et il constitue toujours un atout pour une carrière dans les institutions. L'attrait pour le français auprès des fonctionnaires établis à Bruxelles, ville francophone, reste fort, de même que l'attente vis-à-vis de notre pays pour défendre le multilinguisme dans les institutions. Les services du ministère des affaires étrangères et du développement international (MAEDI) et la Représentation permanente de la France auprès de l'Union européenne à Bruxelles se mobilisent au quotidien en faveur de l'utilisation de la langue française par :  - le rappel régulier de la place du français en tant que langue de travail des institutions. La Représentation permanente fait preuve d'un volontarisme déterminé quant à l'utilisation du français et d'une attention systématique à l'égard de la pratique des institutions (exigence de textes et d'interprétation en français, refus de vote ou non-réponse sur des textes en anglais, etc.) ; - la vigilance constante vis-à-vis des responsables du Service européen pour l'action extérieure, en soutien de l'usage des deux langues de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC). Une attention particulière est portée à la traduction et à la langue utilisée dans les groupes de travail,  dans les procédures de recrutement des agents temporaires (appels à candidatures en plusieurs langues, constitution du dossier, déroulement de l'entretien), ainsi qu'à la traduction des déclarations de la Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité ; - l'encouragement à la promotion des cours de français. Grâce à une subvention accordée par l'Organisation internationale de la francophonie (OIF),  l'Alliance française de Bruxelles-Europe et le Centre Millefeuille d'Avignon proposent des formations à destination des cadres appelés à exercer leurs fonctions dans les institutions européennes (commissaires, directeurs généraux, diplomates, journalistes).  La Représentation permanente soutient par ailleurs les associations et initiatives en faveur de la francophonie, qui peuvent servir de relais utile au débat d'idées et à la diffusion des valeurs francophones. Elle encourage la forte mobilisation des journalistes francophones accrédités à Bruxelles, très sensibles à la question du multilinguisme et garants de l'usage de la langue française dans les salles de presse et la communication des institutions européennes. La langue française a des atouts indéniables : c'est une langue désirée, aujourd'hui la plus apprise après l'anglais avec 125 millions d'élèves sur les cinq continents, et qui porte une diversité culturelle alternative. Il revient cependant à la France de mieux structurer et rendre compétitive l'offre éducative et linguistique française à l'étranger, qui joue un rôle clé dans notre stratégie globale en termes d'influence comme de rayonnement. Le rôle du réseau culturel et éducatif français à l'étranger, dont il convient de préserver les moyens d'action, est à ce titre déterminant. Les services du MAEDI et la Représentation permanente soutiennent toutes les initiatives collectives visant à rappeler l'exigence du respect du multilinguisme et à sensibiliser les eurodéputés sur cette question majeure.