Réponse publiée le 4 août 2015

Par décret du 25 mars dernier, la commission spécialisée de terminologie et de néologie des affaires étrangères a pris le nom de groupe d'experts des affaires étrangères. Au cours de l'année 2014, le groupe d'experts des affaires étrangères s'est réuni sept fois pour poursuivre son activité de veille et d'études des difficultés terminologiques liées à la traduction ou à l'équivalence en français de notions et de termes utilisés dans les relations internationales. Il a développé des liens avec les groupes d'experts d'autres ministères, notamment le ministère de l'économie et des finances, le ministère de la défense ainsi que le ministère de la culture et de la communication. La 6e liste de vocabulaire diplomatique a été approuvée par l'Académie française et a fait l'objet d'une publication au Journal officiel, le 16 janvier 2015. Le groupe d'experts des affaires étrangères ne génère pas de frais de fonctionnement. Il se réunit tous les deux mois dans les locaux mis à disposition par le ministère des affaires étrangères et du développement international (MAEDI). Les experts ne sont pas rémunérés et siègent sur la base du volontariat. La présidence est assurée depuis 2007 par M. Thierry Burkard, ministre plénipotentiaire retraité, et le secrétariat permanent l'est par un agent du MAEDI.